ロミロミ 恵比寿 ハワイ

KIYOニューヨーク進出計画ただいま実行中
目指せ!奇跡のロミロミ・セラピスト!履歴に年齢不要のニューヨークな生き方でアンチエイジングな勘違いGood生活しておりますぅ。ニューヨーク、ハワイ、日本のあれこれもお届け^^

コナコーヒー専門店

NY

ウサギ
ブログランキングに1クリックしてぴょん
<< June 2019 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>
<< 元劇団四季のダンサーさんは現在でも深夜飲食はしない…。 | main | お引越し…いよいよ東京に引き上げる親友 >>

勝負服着ておでかけ…。

ニューヨーク マンハッタン 12/20(水)

いやはや…暖かい。この温暖化どこまで続くのだろう〜。と思っていたら今朝は現在3℃。おかしい…この気温差についていかれまへん。。。
昨日は日中17℃ございまして、シャツに上着程度で大丈夫。。。コートがいらない陽気となりました。が、夜の観劇(『レ・ミゼラブル』を観てきました)が終って歩いていると…さ、寒い。。。
これは、ニューヨークにご旅行の方々はお気をつけくださいませぇ。

というわけで、人間様もこの気温差ついていかれないわけですが、お犬様は毛皮を着ていても買主様は気になるわけでありまする。
で、みかけたのがこちら…。


同じアパートの住人なのですが、なんと!

「勝負服」おでかけ用

と日本語で書いてあるではありませんかぁ〜。
怪しい日本語のはよく見かけるのですが、これはひらがなも漢字もちゃんと日本語であります。。。

で、買主様が

「これはどういう意味?日本語?中国語?」

と聞くので、

「これは日本語です。中国語はこの勝負服という漢字しかないけれど、おでかけ用の中の4文字はひらがなという日本語表記なのです。で、意味は…。」

と言いかけたら一緒にいた友人が
「戦いに出かけるときに着る戦闘服」

と説明したんですよね。。。確かにそうともとれますが…。

「ここぞ、一番!という時に着る服。最近では例えば女性がデートに出かけるときとか、相手を射止めたいときとか…。」

と説明していたら、こちらも混乱してまいりました。
勝負服の定義は???

でも、結局その買主さんは
「一番大事な日に着る服ね…」

と…。

念のためおでかけ用もご説明させて頂きました…。
ただ、習慣の違いで説明しにくいことも多々御座います。
で、このお犬様はこれから買主様のお散歩おデートにお付き合いなのだそう。
まぁ、おでかけ用ということでOKですね…。

真冬になると毛布をかぶったような洋服のお犬様もみかけるわけでございます。 マイナス15℃なんつー日は毛皮を着ているお犬様も寒いのですよねぇ。
ではでは。
ウサギ ブログランキングに1クリックしてぴょん
いつも応援ありがとう〜^^
2005日記 | permalink | comments(3) | trackbacks(7)

この記事に対するコメント

お久しぶりです。これ、ちょーうけます!!本当にこっちの人ってたまにわけのわからないことが日本語で書いてあるティーシャツとか着てますよね(笑)白知らずが仏って言うのでしょうか・・・でも犬の洋服まで!!これは初めてみました!
vino | 2006/12/21 5:30 AM
KIYOねえの勝負服だと期待して見たのにぃ!!!

人間用のTシャツ、どこかに売ってないかな?
kaz10000 | 2006/12/22 2:01 PM
vino様

いらっしゃいませぇ〜やっぱりぃ?ですよね。人間用のはよくみかけますけど、ワンちゃんのまでとは…。
ところでお久しぶりでしたがお元気でしたかぁ?またワタクピもvino様のブログに遊びに寄らせて頂きますねぇ〜。

kaz10000様

こにゃにゃちは!p(^-^)q。
ゲゲッ!ワタクピの勝負服ですか…。
実は昨日リンカンセンターのパーティーがございまして、お着物でも着ていくか!などと思っていたのですが、結局お仕事でいかれず…。
勝負服…何にしますか…。
ニューヨークに居ると案外お着物うけますです。アメリカ人は日本の文化にとても興味がありますので…。
人間用のTシャツは案外あちこちでみかけるんですけどね。きにとめてなくて店舗をご案内できないのですが、確か42丁目のギフトショップでも見かけたような…。なんちゃって日本語が多いんですよF^_^;。ではでは。
KIYOねえ | 2006/12/23 11:38 AM
コメントする









この記事のトラックバックURL
本文に直接関係のないTBに関しましては申し訳ないのですが削除させて頂く場 合がございますのでご了承くださいませ。また、コメント欄にはペンネームで結構ですのでお名前をお願いしまぁす。掲載している写真につきましては、すべて著者本人のカメラで撮影したものばかりでございます。当ブログ内に掲載されているすべての写真の無断転載を禁止させて頂きますです。
http://blog1.kiyonee.com/trackback/560761
この記事に対するトラックバック
タレントのデート番組として人気の「恋するハニカミ!」に浪速乃弁慶・亀田大毅が出演! 気になるお相手は10代のモデルT。 グアムデートに密着するといった内容で、ゲストには兄の亀田興毅も登場との事だが鐔ワ愁鐔
亀田大毅 ハニカミで初デート! | 芸能FLASH | 2007/01/04 12:33 PM
管理者の承認待ちトラックバックです。
- | - | 2007/03/02 3:32 PM
管理者の承認待ちトラックバックです。
- | - | 2007/03/09 11:12 AM
管理者の承認待ちトラックバックです。
- | - | 2007/03/27 2:23 PM
管理者の承認待ちトラックバックです。
- | - | 2007/03/27 11:18 PM
管理者の承認待ちトラックバックです。
- | - | 2007/03/28 4:26 AM
管理者の承認待ちトラックバックです。
- | - | 2007/03/28 6:22 AM
qrcode TBに関してなのですが、本文に直接関係のないTBは削除させて頂く場合がございますがご了承下さいませ。また、コメント欄にはペンネームで結構ですのでお名前をお願いしまぁす。掲載している写真につきましては、著者本人のカメラで撮影したものが殆どでございます。当ブログ内に掲載されているすべての写真の無断転載を禁止させて頂きます。m(_ _)m